| 主要翻译 |
| live⇒ vi | (reside) | SCSimplified Chinese 住 zhù
TCTraditional Chinese 住 |
| | | SCSimplified Chinese 在…住 zhù，zài … zhù |
| | | SCSimplified Chinese 生活 zhù，shēng huó
TCTraditional Chinese 生活 |
| | Luca lives on the second floor. |
| | 卢卡住二楼。 |
| live vi | (manage your life) | SCSimplified Chinese 生活 shēng huó
TCTraditional Chinese 生活 |
| | | SCSimplified Chinese 过活 shēng huó，guò huó |
| | | SCSimplified Chinese 过日子 shēng huó，guò rì zi
TCTraditional Chinese 過日子 |
| | Two full time jobs is no way to live. |
| | 同时做两份全职工作根本没法过。 |
| live vi | (be alive) | SCSimplified Chinese 活 huó
TCTraditional Chinese 活 |
| | | SCSimplified Chinese 活着 huó，huó zhe |
| | | SCSimplified Chinese 在世 huó，zài shì
TCTraditional Chinese 在世 |
| | The king is not dead! He lives! |
| | 国王没有死！他还活着！ |
| live vi | (remain alive) | SCSimplified Chinese 仍然在世 réng rán zài shì |
| | | SCSimplified Chinese 仍健在 réng rán zài shì，réng jiàn zài |
| | Yes, he still lives. He must be ninety years old. |
| | 对，他还在世，肯定有九十岁了。 |
| live vi | (exist) | SCSimplified Chinese 存在 cún zài
TCTraditional Chinese 存在 |
| | | SCSimplified Chinese 生存 cún zài，shēng cún
TCTraditional Chinese 生存 |
| | | SCSimplified Chinese 存活 cún zài，cún huó |
| | Cockroaches have lived for millions of years. |
| | 蟑螂已经存在了数百万年了。 |
| live adj | (living) | SCSimplified Chinese 活的 huó de |
| | | SCSimplified Chinese 活生生的 huó de ，huó shēng shēng de |
| | We bought live crabs for dinner. |
| | 晚饭我们买了活蟹来吃。 |
| live adj | (broadcast: direct) | SCSimplified Chinese 现场直播的 xiàn chǎng zhí bō de |
| | | SCSimplified Chinese 实况转播的 xiàn chǎng zhí bō de，shí kuàng zhuǎn bō de |
| | Is this broadcast live or pre-recorded? |
| | 这个节目是现场直播还是预先录制的？ |
| live adv | (perform: in front of people) (报道、转播等) | SCSimplified Chinese 现场的，在场的，当场的，当面的 xiàn chǎng de ，zài chǎng de ，dāng chǎng de，dāng miàn de
TCTraditional Chinese 在場的 |
| | The comedian loved performing live. |
| | 那喜剧演员喜欢现场表演。 |
| 其他翻译 |
| live adj | (coals: burning) | SCSimplified Chinese 燃烧着的 rán shāo zhe de
TCTraditional Chinese 燃燒著的 |
| | Don't touch the coals from the fire; they are still live. |
| live adj | (weapons) | SCSimplified Chinese 装着炸药的 zhuāng zhe zhà yào de |
| | | SCSimplified Chinese 实弹的 zhuāng zhe zhà yào de，shí dàn de |
| | In training, the army uses blanks instead of live ammunition. |
| | 训练时，军队使用的是空弹而非实弹。 |
| live adj | (electrical: with current) | SCSimplified Chinese 有电的 yǒu diàn de
TCTraditional Chinese 有電的 |
| | | SCSimplified Chinese 带电的 yǒu diàn de，dài diàn de
TCTraditional Chinese 帶電的 |
| | | SCSimplified Chinese 通电的 yǒu diàn de，tōng diàn de |
| | Don't touch the wires; they are still live with electricity. |
| | 电线还通着电，不要乱碰。 |
| live adj | (sports: in play) (体育运动) | SCSimplified Chinese （球）有效的 qiú yǒu xiào de |
| | The ball was still live because it had not gone out of bounds. |
| | 因为球并没有出界，所以是有效的。 |
| live adj | (audience: present at performance) (观众) | SCSimplified Chinese 在场的，在现场的 zài chǎng de
TCTraditional Chinese 在場的 |
| | The comedian loved performing in front of a live audience. |
| | 这名喜剧演员喜欢在现场观众面前表演。 |
| live adv | (broadcast: direct) (广播、电视等) | SCSimplified Chinese 直播地，以直播方式 |
| | We are broadcasting live from the scene of the protest. |
| | 我们正在抗议现场进行直播。 |
| live vi | (subsist) | SCSimplified Chinese 维持生活 wéi chí shēng huó
TCTraditional Chinese 維持生活 |
| | | SCSimplified Chinese 过活 wéi chí shēng huó，guò huó |
| | Many people around the world live on less than a dollar per day. |
| | 世界上有许多人每日靠不到一美元过活。 |
| live vi | (enjoy life) | SCSimplified Chinese 过愉快的生活 guò yú kuài de shēng huó |
| | | SCSimplified Chinese 享受生活乐趣 guò yú kuài de shēng huó，xiǎng shòu shēng huó lè qù |
| | You can't work all your life; you have to live! |
| | 你不能一辈子就知道工作，你得享受生活乐趣！ |
| live [sth]⇒ vtr | (lead a certain life) | SCSimplified Chinese 过某种生活 guò mǒu zhǒng shēng huó |
| | | SCSimplified Chinese 以某种方式生活 guò mǒu zhǒng shēng huó，yǐ mǒu zhǒng fāng shì shēng huó |
| | Many monks live a Spartan life. |
| live [sth] vtr | (experience) | SCSimplified Chinese 经历 jīng lì
TCTraditional Chinese 經歷 |
| | He still lives the war in his imagination. |
| live [sth] vtr | (way of life) | SCSimplified Chinese 以…方式生活 yǐ fāng shì shēng huó |
| | | SCSimplified Chinese 过着…的生活 yǐ fāng shì shēng huó，guò zhe de shēng huó |
| | He lives a moral life, as he speaks a moral life. |
动词短语
live | living |
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | SCSimplified Chinese 分居 fēn jū |
| | They are still married, but they live apart, in different towns. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) | SCSimplified Chinese 通过努力让人们忘记自己的尴尬事 |
| | His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| live for [sth/sb] vtr phrasal insep | (take as your reason for living) | SCSimplified Chinese 为…而活 |
| | Rosita lives for her six grandchildren, who she sees every day. |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) | SCSimplified Chinese 住在工作的地方 zhù zài gōng zuò de dì fāng |
| | The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| | 酒店工作人员就住在工作的地方，这样下班后他们就不用长途跋涉地回家了。 |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) | SCSimplified Chinese 靠...过活 |
| | The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| | 那个寡妇靠她过世丈夫的退休金和社保过活。 |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | SCSimplified Chinese 靠…为生 kào wéi shēng
TCTraditional Chinese 靠…為生 |
| | My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| | 我妈每个月会给我零用钱，不过我不能就靠那个为生。 |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | SCSimplified Chinese 继续生存下去 jì xù shēng cún xià qù |
| | | SCSimplified Chinese 永存 jì xù shēng cún xià qù，yǒng cún |
| | | SCSimplified Chinese 继续存在 jì xù shēng cún xià qù，jì xù cún zài
TCTraditional Chinese 繼續存在 |
| | Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| | 一名伟大的表演大师在今天陨落了，但他的精神将永存世间。 |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | SCSimplified Chinese 度过 dù guò
TCTraditional Chinese 度過 |
| | She lived out her last years in the same small town. |
| | 她在同一个小镇上度过了晚年。 |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) (佣工等) | SCSimplified Chinese 不住在雇主家里 |
| | (店员等) | SCSimplified Chinese 住在店外 |
| | | SCSimplified Chinese 外宿 |
| | Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| | 爷爷的看护人不住在家里，不过她每天会在爷爷家里呆12个小时。 |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) (如梦想等) | SCSimplified Chinese 实现，完成 shí xiàn，wán chéng
TCTraditional Chinese 實現，完成 |
| | He urged his students to live out their dreams. |
| | 他力劝学生们要去实现自己的梦想。 |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) | SCSimplified Chinese 经历 jīng lì
TCTraditional Chinese 經歷 |
| | Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| live up to [sth] vtr phrasal insep | informal (be as good as) | SCSimplified Chinese 达到…标准 dá dào biāo zhǔn |
| | | SCSimplified Chinese 不辜负 |
| | She made every effort to live up to her ideals. |
| | 她尽一切努力来达到自己的理想。 |
复合形式：
living | live |
| assisted living n | (care facility) (老年人和残疾人) | SCSimplified Chinese 协助生活型住房 |
| | Assisted living residences combine housing and health care. |
beat the living daylights out of [sb],
also US: beat the daylights out of [sb] v expr | informal (beat up badly) | SCSimplified Chinese 狠狠地揍 |
| | | SCSimplified Chinese 暴打 |
| | | SCSimplified Chinese 痛揍 |
| clean living n | (healthy, morally good lifestyle) | SCSimplified Chinese 健康生活 |
| clean-living adj | (leading a healthy lifestyle) | SCSimplified Chinese 保持健康生活的 |
| cost of living n | (cost of basic necessities) | SCSimplified Chinese 生活费用 shēng huó fèi yòng
TCTraditional Chinese 生活費用 |
| | | SCSimplified Chinese 开销 shēng huó fèi yòng，kāi xiāo |
| | The cost of living is outrageous in this city. |
| do [sth] for a living v expr | (work as) | SCSimplified Chinese 做…工作 zuò gōng zuò |
| | What does he do for a living? |
| easy living n | (relaxed way of life) | SCSimplified Chinese 放松的生活方式 |
| easy living n | (wealthy lifestyle) | SCSimplified Chinese 富有的生活方式 |
eke out a living,
eke out an existence v expr | (struggle to earn money) | SCSimplified Chinese 竭力维持生计 jié lì wéi chí shēng jì |
| | | SCSimplified Chinese 设法谋生 jié lì wéi chí shēng jì，shè fǎ móu shēng |
| | She ekes out an existence working two part-time jobs. |
| free-living adj | (plant, animal: not parasitic) (植物、动物) | SCSimplified Chinese 非寄生的，自生的 |
| free-living adj | (person: indulging appetites) (人) | SCSimplified Chinese 无拘无束的 wú jū wú shù de |
| make a good living v expr | (earn good amount of money) | SCSimplified Chinese 过富裕的生活 |
| | | SCSimplified Chinese 生活富足 |
| | He makes a good living from his paintings. |
| healthy living n | (regular exercise and good nutrition) | SCSimplified Chinese 健康生活 |
| high standard of living n | (material comfort) | SCSimplified Chinese 高生活水平 gāo shēng huó shuǐ píng |
| | | SCSimplified Chinese 高水准的生活 gāo shēng huó shuǐ píng，gāo shuǐ zhǔn de shēng huó |
| in living memory adv | (as far back as people remember) | SCSimplified Chinese 在当代人记忆里 |
| | This was the worst snowstorm in living memory. |
| independent living n | (assisted or sheltered accommodation) | SCSimplified Chinese 独立生活 |
| | | SCSimplified Chinese 自立 zì lì
TCTraditional Chinese 自立 |
| | My parents were in their 80s when they moved out of their house into independent living. |
| living allowance n | (government welfare benefit) | SCSimplified Chinese 生活补助，生活津贴，生活费 shēng huó fèi |
| living arrangements npl | (type of dwelling and with whom) | SCSimplified Chinese 居住安排，居住方式，居住情况 |
| | Kerry's living arrangements are not ideal--she's living with her parents, even though she's 45 years old. |
| living being n | (creature: animal or person) | SCSimplified Chinese 活物 huó wù |
| | No living being should ever be treated that way. |
| living conditions npl | (material circumstances in which [sb] lives) | SCSimplified Chinese 生活条件 shēng huó tiáo jiàn
TCTraditional Chinese 生活條件 |
| | This program aims to improve living conditions for poorer residents of the city. |
| living death n | (joyless existence or experience) | SCSimplified Chinese 活死人 huó sǐ rén |
| | | SCSimplified Chinese 行尸走肉 huó sǐ rén，xíng shī zǒu ròu |
| | Sitting in history class was living death. |
| living expenses npl | (money spent on basic needs) | SCSimplified Chinese 生活花销 shēng huó huā xiāo
TCTraditional Chinese 生活花銷 |
| | | SCSimplified Chinese 生活花费 shēng huó huā xiāo，shēng huó huā fèi |
| | My family pays for my living expenses while I'm still studying. |
| living language n | (language that is currently spoken) | SCSimplified Chinese 还在被使用的语言 hái zài bèi shǐ yòng de yǔ yán |
| | | SCSimplified Chinese 活的语言 hái zài bèi shǐ yòng de yǔ yán，huó de yǔ yán |
| | Welsh is still a living language in many parts of Wales. |
| living matter n | (organic material) | SCSimplified Chinese 生命物质 shēng mìng wù zhì
TCTraditional Chinese 生命物質 |
| | | SCSimplified Chinese 活质 shēng mìng wù zhì，huó zhì |
| | All living matter contains amino acids. |
| living proof n | ([sb] whose existence is evidence of [sth]) | SCSimplified Chinese 活生生的例子，活生生的证明，活生生的例证 |
| living quarters npl | (accommodation) | SCSimplified Chinese 宿舍 sù shè
TCTraditional Chinese 宿舍 |
| | Residents must evacuate their living quarters when the alarm sounds. |
| living room n | (lounge, family room) | SCSimplified Chinese 客厅 kè tīng
TCTraditional Chinese 客廳 |
| | | SCSimplified Chinese 起居室 kè tīng，qǐ jū shì |
| | The whole family gathered in the living room to play cards. |
| | My apartment has a kitchen, living room, two bedrooms, and a bathroom. |
| | 整家人都聚在客厅里玩牌。我的公寓有一个厨房、一个客厅、两间卧室以及一个卫生间。 |
| living situation n | (domestic arrangement) | SCSimplified Chinese 生活状况，生活环境 |
| living soul n | (person) | SCSimplified Chinese 活人 huó rén |
| | If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul! There's not another living soul as gentle and kind as you. |
| living space n | (home: rooms, etc.) (家) | SCSimplified Chinese 生活空间
TCTraditional Chinese 生活空間 |
| | The apartment offers 90 square metres of living space. |
| living space n | (living room) | SCSimplified Chinese 起居室 qǐ jū shì |
| | | SCSimplified Chinese 客厅 qǐ jū shì，kè tīng
TCTraditional Chinese 客廳 |
| | The property has a large open plan living space on the ground floor and three bedrooms and a bathroom on the first floor. |
| living space n | historical (Nazi idea: Lebensraum) (纳粹思想) | SCSimplified Chinese 生存空间
TCTraditional Chinese 生存空間 |
| living space n | (land, territory to live on) | SCSimplified Chinese 生存空间
TCTraditional Chinese 生存空間 |
| living standard | (level of comfort in everyday life) | SCSimplified Chinese 生活水平 shēng huó shuǐ píng |
| living standards npl | (level of lifestyle comforts) | SCSimplified Chinese 生活水平，生活标准 shēng huó shuǐ píng，shēng huó biāo zhǔn |
| | The recession has led to a drop in living standards. |
| living thing n | (animal or plant) | SCSimplified Chinese 活物，生物 huó wù，shēng wù
TCTraditional Chinese 生物 |
| | | SCSimplified Chinese 有生命的东西 |
| living things npl | (life forms) | SCSimplified Chinese 活物 huó wù |
| | So far as we know, living things only exist on Earth. |
| | Animals, plants, and bacteria are all examples of living things. |
| living trust n | (legal document) | SCSimplified Chinese 生前信托 |
| living wage n | (sufficient earnings to live on) | SCSimplified Chinese 最低生活工资 zuì dī shēng huó gōng zī |
| | This company doesn't even pay its employees a living wage. |
| living will n | (legal statement of long-term wishes) | SCSimplified Chinese 生前预嘱，生前遗嘱
TCTraditional Chinese 生前預囑 |
| | When Sandra was diagnosed with a degenerative illness, she decided to make a living will. |
make a living,
earn a living,
make your living,
earn your living v expr | (earn money) | SCSimplified Chinese 谋生，靠…为生 móu shēng，kào wéi shēng
TCTraditional Chinese 靠…為生 |
| | Sergei earns a living by driving a taxi. |
| | Stephen made his living by trading in stocks and shares. |
| | 谢尔盖靠开出租车谋生。史蒂芬靠炒股为生。 |
nonliving,
non-living adj | (inanimate) | SCSimplified Chinese 无精打采的 wú jīng dǎ cǎi de |
| | | SCSimplified Chinese 毫无生气的 wú jīng dǎ cǎi de ，háo wú shēng qì de |
nonliving,
non-living adj | (dead) | SCSimplified Chinese 死去的 sǐ qù de |
| | | SCSimplified Chinese 已死的 sǐ qù de，yǐ sǐ de |
scare the living daylights out of [sb],
also US: scare the daylights out of [sb] v expr | informal (frighten [sb]) | SCSimplified Chinese 吓某人个半死 |
| | | SCSimplified Chinese 吓得某人魂不附体 |
| | Did you have to jump out at me like that? You scared the living daylights out of me! |
| scrape out a living v expr | (obtain daily necessities with difficult) | SCSimplified Chinese 勉强度日 miǎn qiǎng dù rì |
| | Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living. |
| scratch out a living v expr | informal (struggle to earn money) | SCSimplified Chinese 勉强谋生
TCTraditional Chinese 勉強謀生 |
| | | SCSimplified Chinese 勉强度日 miǎn qiǎng dù rì |
| | Even with two jobs it's hard to scratch out a living in this city. |
standard of living,
living standard n | (degree of material comfort) | SCSimplified Chinese 生活水平 shēng huó shuǐ píng |
| | | SCSimplified Chinese 生活水准 shēng huó shuǐ píng，shēng huó shuǐ zhǔn |
| | | SCSimplified Chinese 生活标准 shēng huó shuǐ píng，shēng huó biāo zhǔn |
| | When I lost my job, my standard of living plummeted. |